Автор Катя Коути. Если в саду хорошо растет розмарин, значит, жена - глава в этой семье.
Если деревья зацветут вне сезона, семью скоро посетит смерть.
Если нарцисс наклонился, когда вы подошли поближе, вы скоро умрете.
Если посадить рябину (witch-wiggin) в саду, ведьмы не будут вам досаждать.
У цветка боярышника запах смерти.
Если петух доживет до 7 лет, он сможет нести яйца.
Чтобы отпугнуть змей, берите с собой сырой лук.
Убить таракана - к дождю.
Сушеная кошачья кожа помогает от зубной боли.
А жареная мышь - от недержания мочи.
Чтобы избавиться от бородавки, натрите ее кусочком мяса, украденным из мясницкой лавки. Так же можно натереть ее черной улиткой, которую потом следует наколоть на шип боярышника. Когда улитка умрет, пройдет и бородавка.
Если подцепить черную улитку за рожки и перебросить через левое плечо, вам повезет.
Сверчки приносят удачу (за исключением белых сверчков, те предвещают смерть). Но если жестоко с ними обращаться, сверчки обидятся и со зла прогрызут дырки в ваших шерстяных носках.
Черные кошки приносят удачу. А вот от кошек, родившиеся в мае, не жди пользы, какого бы цвета они ни были.
Ежи доят коров и воруют молоко.
Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота.
Убивать пауков грешно. Согласно одной легенде, когда Дева Мария с младенцем Иисусом пряталась в пещере от солдат царя Ирода, паук быстренько соткал паутину у входа в пещеру, чтобы воины подумали, будто там давно уже никто не бывал.
Чтобы масло хорошо сбивалось, нужно бросить в маслобойку шиллинг. Так же можно нагреть кочергу и приложить ее к каждому углу дома, чтобы отогнать ведьму, заколдовавшую масло.
Призрак исчезнет, если обойти вокруг него 9 раз.
Если плюнуть на подарок, например на деньги, то в будущем можно получить еще больше.
Подкова приносит удачу, потому что ее форма напоминает нимб или терновый венец. Но как объясняет фольклорист, на самом деле эта примета связана с поверьем о том, что нечисть не выносит железо.
Если у женщины упадет подвязка на улице, муж ей изменит.
Если помыться в той же воде, в которой мылся кто-то до вас, то вы обязательно поссоритесь с тем человеком.
Если отрезать у хлеба сразу две горбушки, над домом пролетит дьявол.
Считать свои зубы - к несчастью.
Помимо риса, в жениха и невесту швыряют еще и старую обувь.
На свадьбу нельзя надевать зеленое.
Если в подушке или перине есть голубиные перья, то человек, спящий на ней, будет умирать долго и мучительно.
Если девушка перешагнет через лежащую метлу, то забеременеет до свадьбы.
Скрещенные ножи на столе - к большому несчастью.
Носить что-либо на плече, особенно лопату - к несчастью. Значит, скоро вы понесете гроб.
Появление гостей предвещая яркая искра в огоньке свечи или уроненный столовый прибор (нож - приход мужчины, вилка - женщины, ложка - ребенка или дурака).
Если проглотить волос, он обовьется вокруг сердца и убьет вас. Столь же вредна кошачья шерсть - она не растворяется в желудке и тоже приводит к смерти.
Звон в ушах - к дурным новостям.
Если у вас на языке вскочил волдырь - значит, вы слишком много лжете.
Белые точки на ногтях предвещают скорый подарок. Зачастую, их так и называли - "подарки."
Если во время крещения ребенок громко плачет - это добрый знак.
Если замужняя фамилия женщины начинается с той же буквы, что и девичья, он будет несчастлива в браке.
Потереться о плечо жениха или невесты - к скорой свадьбе.
Если свинья перебежит свадебной процессии дорогу, новобрачным предстоит несчастливая жизнь.
Всем известен обычай ловить букет невесты. Но в северных областях Англии существовала другая традиция - битва за сыр. Девушка, первой схватившая кусок сыра, который невеста отрезала прежде чем выйти из-за стола, выйдет замуж следующей. Можно представить, какая начиналась потасовка. Для мужчин был вариант и покруче - битва за нож, которым невеста отрезала кусок того самого сыра (или воткнула в головку сыра). Тот из мужчин, которой не только схватит нож, но еще и не порежется, женится в следующую очередь. [По-моему, у такой свадьбы есть все шансы сразу же превратиться в похороны.]
В некоторых деревнях Йоркшира, после того, как пастор объявлял новобрачных мужем и женой, невеста должна была поцеловать в первую очередь именно пастора и лишь потом жениха. Пасторы, незнакомые с этой традицией, на первых порах удивлялись, с какой это стати невеста лезет к ним с поцелуями.
Опять же в Йоркшире было принято лить на порог кипящую воду, как только невеста покинет родительский дом. Считалось, что прежде чем вода высохнет, в этом доме кто-нибудь уже договорится о новой свадьбе.
Тот из супругов, кто первым уснет после свадьбы, первым же и умрет [Представляю несчастных молодоженов, которые всю ночь лежали в постели с широко открытыми глазами и украдкой щипали себя, чтоб не дай бог не уснуть.]
Если во время похорон солнце ярко светит кому-то в лицо, значит, он умрет следующим.
Если принести в дом подснежник, один из членов семьи скоро умрет. А все потому, что подснежник, оказывается, похож на труп, укутанный саваном.
В деревнях на границе с Шотландией, во время похорон принято было играть в карты. Причем гроб в некоторых случаях и служил карточным столом.
Чтобы обнаружить тело утопленника, которое никак не может всплыть, по воде пускают каравай хлеба, утяжеленный ртутью. Там, где хлеб остановится, и следует искать тело.
Одеть левый носок шиворот навыворот - к удаче, правый - к несчастью.
Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.
Если паук пробежал по платью или шали женщины - это к обновке [Какие все же брезгливые дамы попадаются, кошмар. Ну зачем же сразу платье выбрасывать?]
Чтобы избежать судороги, ногу следует обвязать высушенной кожей угря. Кстати, считалось что в угря превращается конский волос, упавший в воду.
Чтобы коровы приносили больше молока, нужно скормить омелу первой корове, которая отелится в новом году.
Во время новолуния на луну можно посмотреть через шелковый платок, который никогда прежде не стирали. Шелковые нити преломляют свет, так что вместо одной луны вы увидите несколько. Так вот, сколько лун вы увидите, через столько лет и выйдете замуж [Вполне логично, особенно если лун будет действительно много - кому нужна жена которая наклюкалась перед гаданием?]
Если ведьма дала вам монету, сразу же спрячьте деньги в рот, иначе монета может превратится в камешек.
Чтобы остановить ведьму, нужно бросить солому ей под ноги. [Вот только если ведьмой окажется нянюшка Ягг, она солому просто подберет, чтоб добро не пропадало]
Повстречать левшу во вторник или человека, страдающего плоскостопием, в понедельник - к несчастью.
Если перо перебросить через крышу дома, а с другой строну поймать его в миску, оно превратится в серебряную ложку.
Если мясо в кастрюле уменьшилось в размерах - значит, вас ожидают финансовые неурядицы. А если, наоборот, разбухло, то благосостояние.
Чтобы вытянуть глубокую занозу, нужно приложить к ранке отрезанный лисий язык.
Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.
Вот так английские дети обращались к летучей мыши: Bat, bat come under my hat And I'll give you a slice of bacon; And when I bake I'll give you a cake If I am not mistaken.
А это еще обращение к божьей коровке.
Lady-bird, lady-bird, hie thy way home, Thy house in on fire, thy children all roam, Except little Nan, who sits in her pan, Weaving gold laces as fast as she can.
И еще одно. Интересно, что здесь ее называют именно "коровка" (ladycow), а не "птичка" (ladybird). Ladycow, ladycow, fly from my hand, Tell me where my true love stands, Up-hill, or down-hill, or by the sea-sand, Ladycow, ladycow, fly from my hand.
А так - к улитке Snail, snail, put out your horns I'll give you bread and barleycorns.
Заговор от ожога There came three Angels out from the East; The one brought fire, the other brought frost - Out fire; in frost, In the name of the Father, and Son, and Holy Ghost.
Когда девонширским детям предстояло идти куда-нибудь в темноте, они обращались за помощью к Паку или Робину Гудфеллоу (разновидность фейри). Bucky, Bucky, biddy Bene, Is the way now fair and clean? Is the goose ygone to nest, And the fox ygone to rest? Shall I come away?
Детская молитва перед сном. Mathew, Mark, Luke, and John, Bless the bed that I lie on, All the four corners round about, When I get in, and when I get out.
В Англии существовало множество видов гадания. Например, девушки протыкали булавками свечу у основания, так, чтобы булавка прошла через фитиль. Таким образом, они как бы протыкали и сердце возлюбленного. После говорили следующее заклинание. А когда свеча догорит, суженный-ряженный должен был появиться рядом.
It's not this candle alone I stick, But ____ heart I mean to prick, Whether he be asleep or awake, I'd have him come to me and speak.
AD писал:Если замужняя фамилия женщины начинается с той же буквы, что и девичья, он будет несчастлива в браке.
Фух, пронесло...
AD писал:Если паук пробежал по платью или шали женщины - это к обновке [Какие все же брезгливые дамы попадаются, кошмар. Ну зачем же сразу платье выбрасывать?]
Блин, срочно нужна парочка каракуртов! Срочно!
AD писал:Во время новолуния на луну можно посмотреть через шелковый платок, который никогда прежде не стирали. Шелковые нити преломляют свет, так что вместо одной луны вы увидите несколько. Так вот, сколько лун вы увидите, через столько лет и выйдете замуж [Вполне логично, особенно если лун будет действительно много - кому нужна жена которая наклюкалась перед гаданием?]
Да еще и неряха, держит дома нестираные платки...
AD писал:Чтобы вытянуть глубокую занозу, нужно приложить к ранке отрезанный лисий язык.
Охотники есть на форуме? Возьмите меня с собой на лису...
Тема про корсеты вынесена отдельно. Разврат будет тоже в другой теме.
Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:
Вторая часть суеверий. Считалось, что ежевику нельзя собирать после 11 октября, старой даты Дня Михаила Архангела (теперь 29го сентября). В этот день Сатана был низвергнут с небес на землю, причем приземлился прямо на куст ежевики. Это обстоятельство так его разозлило, что каждый год именно в этот день он оплевывает все ягоды ежевики.
Если убийца положит руку на труп своей жертвы, труп начнет кровоточить.
3го февраля, в день Св. Блеза, проводились специальные службы для всех, страдавших от боли в горле. Во время службы священник касался их горла двумя свечами, связанными вместе. Согласно традиции, это помогало исцелиться от недуга.
Можно исцелиться, если пролезть через расщелину в дереве или переступить через камень с дыркой.
От судорог или ревматизма помогает кольцо, сделанное из гвоздей или ручек гроба.
Овечьи катышки, сваренные в молоке, считались отличным лекарством от камней в почках.
Если жена украдкой насыпет мужу в карманы семена тмина, он не сможет ей изменить.
Если черная кошка переступит порог дома - приютите ее и это принесет вам удачу. Если же прогнать кошку, она заберет с собой все счастье хозяев.
Зато корнуолльские шахтеры придерживались противоположного мнения, так что даже слово "кошка" в шахте было табу. Если кошка входила в шахту, работы приостанавливались.
А умирающих кошек иногда выносили из дома и оставляли на улице. Иначе Ангел Смерти, который явится ее забрать, может навсегда остаться в доме в качестве члена семьи. [Ангел Смерти, приходящий за кошкой - это так по-пратчеттовски!]
Если бросить в особый колодец монетку и загадать желание, оно обязательно сбудется. Но некоторые колодцы действуют по противоположному принципу. Один такой находился в Llanelian-yn-Rhos и назывался "колодец проклятий." Если написать на бумажке имя врага, обернуть ею камень и бросить в воду, врага ожидают неприятности. Колодец был замурован лишь в 1929м году.
Если сжечь папоротник, пойдет дождь.
Чтобы мгновенно переместиться из одного места в другое, фейри достаточно прокричать "Horse and hattock!" ("Лошадка и сноп/охапка").
Если терновник, дуб и ясень растут близко друг к другу, значит, в этом месте живут фейри.
Если посадить в саду наперстянку (foxgloves), это привлечет фейри. Изначально этот цветок даже назывался folksglove, т.е. "перчатка эльфов." Поэтому и приносить домой наперстянку крайне нежелательно, иначе скоро ваш дом будет полон фейри.
А вот лилии, растущие в саду, наоборот, отпугивают призраков.
В Англии считалось, что филин на крыше предвещает кончину одного из членов семьи. Зато в валлийский деревнях уханье филина предвещало, что вскоре одна из девиц в округе лишится девственности до свадьбы.
Если положить паука в карман, там вскоре заведутся деньги.
Когда умирал пасечник, его вдова шла к ульям, стучала по ним три раза и сообщала пчелам о смерти их хозяина. Иногда ульи обвязывали траурными лентами, чтобы пчелы тоже носили траур по умершему.
Этот детский стишок из Йоркшира интересен тем, что, по мнению исследователей фольклора, под Nanny Buttoncap изначально подразумевалась Нанна, невеста Бальдра и богиня зари. Со временем она превратилась в лунную фею, которая награждает хороших детей.
The moon shines bright, The stars give light, And little Nanny Button-cap Will come tomorrow night
Ну а этот стих вообще невероятно позитивный. Только представьте себе короля Артура, который ворует ячмень, чтобы потом сварить из него пудинг!
When good King Arthur ruled this land, He was a goodly king; He stole three pecks of barley-meal To make a bag pudding. [peck - мера объема сыпучих тел, в Англии - 9,09 л, в США - 8,81 л]
Наверное, самым отвратительным существом в английском фольклоре является бескостная тварь (Boneless), легенды о которой были распространены в Оксфордшире. Она представляла собой огромную желеобразную массу, слизкую и белесую, которая лежала посреди сельских дорог и питалась проходящими мимо путниками. [Если честно, кроме этой книги, о подобных монстрах я больше нигде не читала. Но за что купила, за то и продаю.]
Еще одно существо, которое обожало издеваться над прохожими, прозывалось Bullbeggar. Его любимым трюком было принять человеческий облик и упасть на обочине дороги. Когда милосердный путник подходил, чтобы оказать бедняге первую помощь, монстр увеличивался в размерах и, мерзко хохоча, гнался за новоявленным самаритянином до самого его дома.
Последнюю ведьму, которую казнили на территории Великобритании, звали Дженни Хорн. Дело было в Дорноке, Шотландия, в 1727 году. Несчастную старуху раздели донага, обмазали дегтем, провезли по городу в бочке, а после сожгли. Согласно легенде, день ее казни выдался холодным, так что Дженни перед смертью погрела руки на огне, в котором после и сгорела.
Как известно, Англия кишмя кишит привидениями. Один из самых несчастных призраков это "Мальчик из Гилсленда" (Gilsland Boy), которого можно встретить в одноименной деревне возле вала Адриана. Призрак может подойти к прохожему, идущему вдоль вала, и взять его за руку, но когда прохожий, поежившись от ледяного прикосновения, опустит глаза, то никого не увидит. Впрочем, свидетели так же описывали маленького мальчика, который дрожит от холода и протягивает руку, словно прося еды. Когда-то много веков назад этого мальчика, наследника замка, взял на прогулку злодей-дядя и бросил посреди зимней пустоши. Через несколько дней крестьяне нашли окоченевший труп ребенка, который замерз насмерть, пытаясь укрыться за валуном. С тех пор его призрак преследует потомков убийцы. Когда кто-либо из них заболевал, рядом с постелью появлялся призрачный ребенок и, если болезнь была смертельной, клал на него руку, бормоча, "Холодно, холодной, ах, как мне холодно! Но и ты замерзнешь навечно."
Не менее жуткая история произошла в поместье Бишэм Эбби в Беркшире. В восточном крыле поместья бродит призрак леди Элизабет Хоби, которая и по сей день оплакивает своего погибшего сына Уильяма. Элизабет, дружившая с королевой-тезкой, в совершенстве знала латынь и греческий и очень хотела, чтобы и ее дети достигли успеха в науках. К сожалению, ее младший сын учился из рук вон плохо. Когда он в который раз наделал ошибок в домашней работе, рассерженная мать высекла его и заперла в чулане вместе с книгами, сказав, что не выпустит его, покуда он все не перепишет. В тот же день к ней прискакал гонец от королевы, срочно требовавшей ее во дворец. Впопыхах леди Элизабет забыла про запертого Уильяма, а когда наконец вернулась домой, он уже успел умереть от голода в чулане. До конца своих дней леди Элизабет не могла забыть свой жестокий поступок, и даже после смерти она продолжает стенать в коридорах. В 1840м году, во время капитального ремонта, под старыми половицами были найдены листы бумаги с именем "Уильям Хоби." Листы были сплошь исписаны неряшливым детским почерком, но в некоторых местах чернила были размытыми - вероятно, от слез. Однако, согласно другой версии, у леди Элизабет вообще не было сына с таким именем и все это лишь домыслы.
Когда некий юноша по имени Роберт Стюарт вернулся из Гранд Тура в родное поместье в Алланбэнке, Шотландия, у ворот его поджидал сюрприз в виде призрачной девушки в кружевном платье. Ее лицо было вымазано кровью, так что от одного вида призрака юноша упал в обморок. Его родители тоже удивились - до приезда сына, ничего сверхъестественного в поместье на наблюдалось. Слуги, которые теперь то и дело слышали странные крики и шорох невидимого платья, тоже косились на молодого господина с подозрением. Кто-то привозит из Европы букет венерических болезней, зато их хозяин-повеса личного призрака приволок! Наконец смущенный юноша сознался, что с Париже закрутил роман с молоденькой послушницей по имени Жанна де ла Салль. Разумеется, он пообещал на ней жениться, хотя с самого начала знал, что родители не одобрят брак с иностранкой. Вдоволь натешившись с девицей, он собирался покинуть город, но Жанна, узнав что жених ее бросает, преградила ему дорогу. Когда она попыталась забраться к нему в карету, Роберт приказал кучеру пустить лошадей вскач. Девушка упала и заднее колесо проехало ей по лицу. Перед смертью Жанна успела прокричать, "Роберт Стюарт, на какой бы женщине ты ни женился, до конца твоих дней я буду между вами." Проследовав за горе-женихом в Шотландию, ее дух с комфортом обосновался в его поместье и, следую своему обещаю, начал до истерики пугать его новую жену. Попытки провести обряд экзорцизма успехом не увенчались, и тогда Роберт проявил смекалку. Он описал художнику внешность погибшей любовницы, и тот набросал ее портрет, который и повесили в гостиной между портретами Роберта и его женой. Призрачной Жанне настолько понравилась эта композиция, что она не досаждала этому семейству, пока ее портрет висел в гостиной. Когда у жены Роберта не выдержали нервы и она сняла портрет, все началось заново. В народе этого призрака прозвали Pearlin Jean - Кружевная Жанна, от слово pearlin - кружево. Ей посвящен этот стих. O, Pearlin Jean! O, Pearlin Jean! She haunts the house, She haunts the green, And glowers on me With her wild-cat e'en.
Доступ закрыт.
свернуть
развернуть
закрыть
Чтобы отвечать в темах данного форума Вам нужно авторизоваться на сайте
гражданин
пенсионер