rock, i do love British accent. for me its pleasure to listen to and try to understand it
by the way, New Zealands english none the less beautiful & i love them both
i have found an interesting way to improve the level of understanding British - i do watch Britain's got talent episodes in original - really really cool
may i ask you for help? i've watched this video 1000 times but really can not understand what Lily says before the funny act begins after "yeah, i love(d) (that)"
Some of you will not think of this as funny, but let's think trainable.
Classes for Men at
THE ADULT LEARNING CENTER
REGISTRATION MUST BE COMPLETED by Saturday, April 24, 2009
NOTE: DUE TO THE COMPLEXITY AND DIFFICULTY LEVEL OF THEIR CONTENTS, CLASS SIZES WILL BE LIMITED TO 8 PARTICIPANTS MAXIMUM Class 1 How To Fill Up The Ice Cube Trays--Step by Step, with Slide Presentation. Meets 4 weeks, Monday and Wednesday for 2 hours beginning at 7:00 PM.
Class 2 The Toilet Paper Roll--Does It Change Itself? Round Table Discussion. Meets 2 weeks, Saturday 12:00 for 2 hours.
Class 3 Is It Possible To Urinate Using The Technique Of Lifting The Seat and Avoiding The Floor, Walls, and Nearby Bathtub?--Group Practice. Meets 4 weeks, Saturday 10:00 PM for 2 hours.
Class 4 Fundamental Differences Between The Laundry Hamper and The Floor--Pictures and Explanatory Graphics. Meets Saturdays at 2:00 PM for 3 weeks.
Class 5 Dinner Dishes--Can They Levitate and Fly Into The Kitchen Sink? Examples on Video. Meets 4 weeks, Tuesday and Thursday for 2 hours beginning at 7:00 PM
Class 6 Loss Of Identity--Losing The Remote To Your Significant Other. Help Line Support and Support Groups. Meets 4 Weeks, Friday and Sunday 7:00 PM
Class 7 Learning How To Find Things--Starting With Looking In The Right Places And Not Turning The House Upside Down While Screaming. Open Forum Monday at 8:00 PM, 2 hours.
Class 8 Health Watch--Bringing Her Flowers Is Not Harmful To Your Health.. Graphics and Audio Tapes. Three nights; Monday, Wednesday, Friday at 7:00 PM for 2 hours.
Class 9 Real Men Ask For Directions When Lost--Real Life Testimonials. Tuesdays at 6:00 PM Location to be determined
Class 10 Is It Genetically Impossible To Sit Quietly While She Parallel Parks? Driving Simulations. 4 weeks, Saturday's noon, 2 hours.
Class 11 Learning to Live--Basic Differences Between Mother and Wife. Online Classes and role-playing Tuesdays at 7:00 PM, location to be determined
Class 12 How to be the Ideal Shopping Companion Relaxation Exercises, Meditation and Breathing Techniques. Meets 4 weeks, Tuesday and Thursday for 2 hours beginning at 7:00 PM.
Class 13 How to Fight Cerebral Atrophy--Remembering Birthdays, Anniversaries and Other Important Dates and Calling When You're Going To Be Late. Cerebral Shock Therapy Sessions and Full Lobotomies Offered. Three nights; Monday, Wednesday, Friday at 7:0 0 PM for 2 hours.
Class 14 The Stove/Oven--What It Is and How It Is Used. Live Demons tration. Tuesdays at 6:00 PM, location to be determined.
Upon completion of any of the above courses, diplomas will be issued to the survivors.
Send this to all the guys that you think can stand the heat, and to all the ladies for the best chuckle of their day.
вот хотел с вами посоветоваться. не впервой сталкиваюсь с ситуацией. старшее поколение британцев (включая бабулечек, дедулечек) часто употребляют выражение me friend (вместо my friend) и тому подобное. вчера смотрел британс гот талент и обратил на это внимание.
как вы считаете, это допустимо сейчас, можно ли употреблять этот оборот в речи, или лучше относиться к этой особенности языка как к умершей традиции?
также часто встречается в фильмах (там где про старые времена). Пираты карибского моря те же - помните когда Барбоса колдует над Калипсо, когда она сделалась большой - он ей говорит ----
Calyyppssoooooo!!! i have fulfilled me vow and now ask your favor!!!!!! Spare meself, meship, mecrew, but unleash your fury.. апон зоуз ху деа притенд земселвз йо мастез
и так далее
и еще. каково было мое удивление, когда узнал, что на шоу Опры, когда Сюзан Бойл (из Шотландии которая) была в гостях у нее, использовалис субтитры, то есть американцы не могли понять ее акцента. странно как то. вроде нормально она говорит вполне...
Arsgera писал:выражение me friend (вместо my friend)
Я бы использовала my friend instead of me friend. Это даже и не оборот а просто устаревшая форма использования выражения. Американцы это уже давно так сказать выбросили из своего лексикона, Британцы они по консервативней будут поэтому бабушки-дедушки еще это говорят. В Америке афроамериканцы так иногда говорят. Это считается устаревшим вариантом и чуть даже не признаком некультурности.... Как в Русском Я изьм Царь! Белые в Америке это говорят в кино иногда, а особенно когда кино про пиратов как вы подметили. Это просто старый язык. Если в шутку когда то можно конечно а в разговоре я бы не стала.
Arsgera писал:американцы не могли понять ее акцента
Не так странно как вы думаете Во-первых это делается для того что-бы облегчить жизнь зрителя...иначе этот зритель устанет напрягаться и просто переключит канал. Здесь подход "все на благо человека" а тем более в коммерции. Смотримость каналов и передач всегда наблюдается рейтингом и если он падает то денюшки продюсерам сокращают...ну и т.д. Да и потом таки да, среднестатистический Американец если и понимает Британца то от силы на половину...это действительно так.
Я вам скажу больше что даже северяне плохо понимают южан, это для них мука слушать этот наш южный акцент!
Добавлено спустя 15 минут 26 секунд:
We are supposed to write in English here, aren’t we? U-u-ps…
гражданин
гражданин
гражданин
гражданин
гражданин