ViewPoint (08.02.2013, 14:54) писал:Родители часто хотят выежнуться, что ли. Недаром в загсе при необычных именах просят прийти обоих родителей для регистрации ребёнка.
Иногда необычным именем может стать вполне обычное, но не переведенное на украинский язык, например, если родители хотят Никиту, а не Микиту, или что б был Кирилл, а не Кирило, то тоже надо идти регистрировать обоим родителям. Кстати, мамы продумайте этот вопрос заранее, потому что если папе будет влом кататься несколько раз, то имя ребенка исказится украинским языком.
Кипр (08.02.2013, 19:06) писал:Кстати, мамы продумайте этот вопрос заранее, потому что если папе будет влом кататься несколько раз, то имя ребенка исказится украинским языком.
Тсссс! Сейчас придет адвокат Ульянов! Разве может имя родным языком исказится?
"Убогий человечек, не имеющий ничего, чем бы он мог гордиться, хватается за единственно возможное и гордится нацией, к которой он принадлежит". Артур Шопенгауэр
Ну да может, потому что Кирилл - полон сил, а Кирило - свиняче рило... Простите, просто не люблю мужские имена среднего рода, которые заканчиваются на О, а украинский язык этим грешит, поэтому пришлось покататься оформляя мужское имя для сыночка.
Кипр (08.02.2013, 20:36) писал:Ну да может, потому что Кирилл - полон сил, а Кирило - свиняче рило...
А Микита, Микола, Євген, Ганна, Дарина?
"Убогий человечек, не имеющий ничего, чем бы он мог гордиться, хватается за единственно возможное и гордится нацией, к которой он принадлежит". Артур Шопенгауэр
Несмотря на то, что наш родной язык считают "мовою солов"їною", имена звучат очень грубо: Дмитрий - ДмЫтрО, Кирилл - КЫрЫлО. А Николай, Никита вообще меняются в корне, как в прямом, так и переносном значении. Многие мои знакомые выбирали имена с идентичным звучанием в обоих языках (Назар, Ярослав, Анастасия, София, Мария).
Леди (08.02.2013, 14:32) писал:хочу Соломию
имя полное красиво звучит, но кратко Соля и Мия - не очень как-то.
Имя, то одно, главное что б еще оно сочиталось хоть как то с отчеством А то как дадут имя и узнаешь отчество.....и думаешь о чем думали родители Вот например есть Доминика Михайловна или Дамир Николаевич.......
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр