Да, сейчас, чтобы купить ребенку известную с детства книгу нужно потратить уйму времени, перечитывая содержание этой книги, почему-то каждому издательству хочется что-то этакое вставить. Ну, а уж если книга еще и на украинском языке, то минут за 40-60 можно что-то и выбрать. Как-то опрометчиво купила украинские сказки, прглядев их только по содржанию - назывались интересно, но язык и мозги может сломать не только ребенок, но и родитель. При неплохом знании украинского, я многих слов не смогла понять и объяснить ребенку: народные...
о чем и я говорю. купила нам бабушка невинную книжку в пять страничек. а что говорить о других детских книжках... не будем же перечитывать в книжном магазине от корки до корки, чтобы убедиться, что она достойна лежать на полке и тем более будет озвучена ребенку. как быть? не будем же зацикливать внимание только на Пушкине? Чуковском? Барто?.. а что делать с народными сказками?
старейшина