Читала сегодня статью в "Телеграфе" о травмированной даме -статья, как понимаете, на украинском языке, так вот, там упоминалось слово "сюдой". От этих жутких сюдой, тудой, которые я везде слышу и не только от сельских людей у меня мурашки по спине. Это украинский язык или что то другое? Я до 20 лет жила в России, нюансы украинского языка могу не знать. Кстати, в своих работах употребляю слово "геликоптер" в смысле вертолет.
leka писал:Читала сегодня статью в "Телеграфе" о травмированной даме -статья, как понимаете, на украинском языке, так вот, там упоминалось слово "сюдой". От этих жутких сюдой, тудой, которые я везде слышу и не только от сельских людей у меня мурашки по спине. Это украинский язык или что то другое? Я до 20 лет жила в России, нюансы украинского языка могу не знать.
Видите ли... Перлы журналистов - это перлы журналистов. И рассматривать их следует именно как перлы журналистов, а не проблемы того или иного языка.
К примеру, вот свежая новость с ленты.ру:
Цитата:... Выяснилось, что хозяйкой притона является 35-летняя уроженка Харькова Инна Д., которая имеет спортивные разряды по стрельбе и каратэ. В квартире помимо задержанной находились две афроамериканки (так написано в источнике - примечание редакции) и еще три женщины родом из Молдавии и с Украины. ...
Афроамериканцы - это чернокожее население в США и только в США. Все остальные чернокожие - чернокожие (или негры, если менее политкорректно). В том числе и в России. Налицо желание автора быть до усрачки "политкорректным" и налицо его же ляп (я сомневаюсь что те две чернокожие были гражданами США). Ляп автора. Но не ляп русского языка. Так что давайте мух отдельно, а котлеты отдельно.
woland писал:Цитата: Terraсобрались тут националисты одни, слова вам не скажи против вашей америки , франции и неньки рідний... ___________________________
servesdok писал:подскажите пожалуйста как быть сУдном и суднОм?
Когда я училась в мединституте, то особый акцент делали на слове СУДНО - если речь идёт о средстве по уходу (медицинский термин), то правильно говорить суднО. Ума не приложу, почему плавсредства стали называть суднО - прям как утка под кроватью...
servesdok писал:все дикторы говорят суднО на сУдно.
старейшина
старейшина
гражданин
гражданин