Алька (24.08.2011, 10:13) писал:Канадец – учитель английского, живущий в Москве, составил эту любопытную подборку *********************************** 1: Русские не доверяют дешёвым вещам. 2: Английское слово "bargain" не может быть адекватно переведено на русский язык.
Слово "русские" заменить на "москвичи" - тогда будет точнее - этот канадец наблюдает именно москвичей, насколько я понял...
Ум человеческий … не пророк, а угадчик, … но не дано ему предвидеть Случая – мощного мгновенного орудия Провидения (А.С. Пушкин)
гражданин
(А.С. Пушкин)