«Кинофорумовка» 20.12.2009 - 6 страница » Курилка » Городская жизнь

Горожане

+ 8

Гражданин

16:32, 21.12.2009 №51

0

Sunny_Moon писал:А в Кинопалаце режет, получается?:) И голоса ненормальные? :)

Ну я когда смотрела "Джонни Д", то у меня возникло желание найти того, кто озвучивал Джонни Деппа и треснуть его по черепку
Шучу,, конечно, но вот именно в этом фильме мне ужас как не понравилась озвучка...
А в "Аватаре" все было гармонично

Каждое утро — это время начать жизнь снова!

Горожане

0

Аксакал

16:38, 21.12.2009 №52

0

Sunny_Moon писал:А в Кинопалаце режет, получается?:) И голоса ненормальные? :)

Речь вообще-то идет о качестве перевода и озвучки, а не технического оснащения кинотеатров.

tarara писал:Yara, спасибо, а фильм как - идет не дольше полутора часов?

Ощутимо дольше, особенно для ребенка.

Peppi писал:Глубокой философии и актерской игры, которой можно наслаждаться и на экранне наладонника в "Аватаре" нет.

Глубокой философии нет. Но вот проблемы поднимаются серьезные. О разных путях развития цивилизации (техногенной или биологической), о соотношении средств и цели, о предательстве, о нашей человеческой истории и т.д.
Одно немного расстраивает - концовка была на 99% предсказуема всем развитием фильма...

Дымящие трубы на Пандоре, чучело последнего крылатого баньши в музее Естественной истории в Нью-Йорке, спа-салоны для богатых землян на летающих горах и спившиеся аборигены в барах недалеко от шахт на месте бывшего Дерева Жизни лет через пятьдесят после времени, описываемого в фильме, было бы честнее и правдивее, но намного менее окупаемо.

"Если кто-то вас не переваривает, значит не сумел сожрать". :)

Забаненные

-684

Почетный
старейшина

17:06, 21.12.2009 №53

0

Yara писал:Речь вообще-то идет о качестве перевода и озвучки, а не технического оснащения кинотеатров.

Сложилось впечатление, что в Нефтехимике особенный дубляж фильма, а в Кинопалац дешевка попалась

sunnygirl писал:Ну я когда смотрела "Джонни Д", то у меня возникло желание найти того, кто озвучивал Джонни Деппа и треснуть его по черепку

Ну так Кинопалац то ни при чем

В Нефтехимике так же было бы, думаю.

Солнце дарит жизнь, а луна забирает её...

Горожане

0

Аксакал

17:14, 21.12.2009 №54

0

Sunny_Moon писал:Сложилось впечатление

Ну... здесь я бессилен.
Моя фантазия не настолько безгранична, чтобы предположить наличие отдельного варианта дубляжа для кременчугского Дворца Культуры "Нефтехимик"

Когда в январе "Аватар" пойдет в "Кинопалаце" - проверишь...

"Если кто-то вас не переваривает, значит не сумел сожрать". :)

Горожане

+ 85

Заслуженный
пенсионер

17:17, 21.12.2009 №55

0

Yara,
Будь так добр, подскажи пожалуйста, телефон данного учреждения в нефтехимике, хотим сегодня пойти на Аватар, муж приехались.

У настоящей любви нет срока годности:-)

Забаненные

-684

Почетный
старейшина

17:34, 21.12.2009 №56

0

Yara писал:Ну... здесь я бессилен

Да ты здесь и не при чем, это к sunnygirl вообще-то. Это по ее постам можно подумать, что в Кинопалаце дешевый дубляж на фильм, а в Нефтехимике более дорогой и лучше
Цитата ее, а ты так сказать "встрял"

Солнце дарит жизнь, а луна забирает её...

Горожане

Заслуженный
пенсионер

17:36, 21.12.2009 №57

0

Yara писал:Одно немного расстраивает - концовка была на 99% предсказуема всем развитием фильма...

Дымящие трубы на Пандоре, чучело последнего крылатого баньши в музее Естественной истории в Нью-Йорке, спа-салоны для богатых землян на летающих горах и спившиеся аборигены в барах недалеко от шахт на месте бывшего Дерева Жизни лет через пятьдесят после времени, описываемого в фильме, было бы честнее и правдивее, но намного менее окупаемо.

В этом плане мне понравилось решение в "99 франках" - 2 конца на разных любителей...

Afrodita писал:Фильм идет 2 часа 35 минут, но смотриться на одном дыхании

Ох нет, тогда нет точно.

Постскриптум: этот виртуальный персонаж пал смертью скомороха в неравной схватке представителей форума с вуду. Реинкарнации не подлежит.

Горожане

0

Аксакал

17:38, 21.12.2009 №58

0

[quote=Кошмар Ирода]Будь так добр, подскажи пожалуйста, телефон данного учреждения в нефтехимике, хотим сегодня пойти на Аватар, муж приехались.[/quote]

Упс... а я и не знаю телефона.

ДК "Нефтехимик", вход боковой со стороны гостиницы "Европейской" (бывший "Нефтехимик"), там же и билетная касса.

"Если кто-то вас не переваривает, значит не сумел сожрать". :)

Горожане

+ 8

Гражданин

18:13, 21.12.2009 №59

0

Sunny_Moon писал:Сложилось впечатление, что в Нефтехимике особенный дубляж фильма, а в Кинопалац дешевка попалась

Я вообще-то просто впечатления о фильме описывала )))
Сразу высказалась про кинозал, а потом про сам фильм
Где вы увидели в моем посте фразу о том, что в Зебре хуже дубляж фильмов, я не пойму))

Каждое утро — это время начать жизнь снова!

Забаненные

Почетный
старейшина

12:13, 22.12.2009 №60

0

Ради гнёздышка грача

"Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить..."
В последнее время мне кажется, что эти строки про мозг. (с) bash