Dan-violeta, это стихотворение («Верь в себя») Киплинг посвятил своему сыну, погибшему в 1915 году на фронте во Франции. Существуют разные названия и варианты переводов. Мне нравится этот перевод С. Маршака
Заповедь
О, если ты спокоен,не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен, став для всех мишенью, Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью, А не тобою властвует она, И будешь тверд в удаче и в несчастье, Которым в сущности цена одна, И если ты готов к тому, что слово Твое в ловушку превращает плут, И, потерпев крушенье, можешь снова - Без прежних сил -возобновлять свой труд.
И если ты способен все, что стало Тебе привычным,выложить на стол, Все проиграть и вновь начать сначала, Не пожалев того, что приобрел, И если можешь, сердце, нервы, жилы Так завести, чтобы вперед нестись, Когда с годами изменяют силы И только воля говорит:"держись!" -
И если можешь быть в толпе собою, При короле с народом связь хранить И, уважая мнение любое, Главы перед молвою не клонить, И если будешь мерить расстоянье Секундами, пускаясьв дальний бег,- Земля - твое, моймальчик, достоянье, И более того, ты -человек!
Старший сержант запаса (21.03.2015, 19:17) писал:Иногда аватар человека говорит намного больше об уровне его интеллекта, чем тысячи написанных им слов. (с) Сунь Цзы
Yara (09.04.2015, 14:41) писал:Сразу видно кому без срача жизнь скучна
Хочется не срача , а разговора с нормальными людьми ,спора ,в котором рождается истина. А споры с такими , как ты сводятся к выслушиванию матов , оскорблений и истеричных криков о том , куда идти Путину.
АДА (29.04.2015, 11:27) писал:Сердж, Давайте в какой то другой теме пообщаемся, без Яры и политики? Он Вас как наркотик какой то цепляет, не можете пропустить.
АДА, с удовольствием с Вами пообщаюсь. А Yara не при делах - дело не в нём. Просто не приемлю хамства и лицемерия. ...блин, а фотки в отдельный альбом - никак...?
АДА (29.04.2015, 11:27) писал:Как жаль что повторить подобное не возможно, как и войти дважды в одну реку, но очень бы хотелось хоть что-то подобное когда либо пережить снова!
Дим, мои слова и они актуальны по сей день. Тогда мы были чистыми, как первая страничка тетрадки, которую начали писать...Уж многих из участников больше нет ни на форуме, ни в стране, ни в списках желанных к общению...Сейчас у меня б и не возникло б настроения готовить костюм, создавать тематический образ, обдумывать организационные вопросы- слишком контрастно это б выглядело относительно того, что в другом регионе людям не на что купить продукты, что у них нет возможности свободно отдыхать на природе, не слышать шорох беспилотников, а даже банально в их магазины блокируют привоз продуктов даже по спекулятивным ценам...Настолько изменились все ценности. И кстати мои первые впечатления никак не обманчивы...Тот кто себя позиционировал как дар Божий лишь своим явлением, без участия финансового и физической мужской помощи, когда лишь два-три мужчины сооружали экран, очаг или место отдыха, тот лишь квасил чужой дорогой коньяк и как тюлень валялся на берегу, он и далее подтверждал что его способности лишь в одной накаченной мышце- в языке....Просто экстримальные ситуации более явно проявляют все низшие проявления человеческой сущности или напротив его высочайшие качества.
Дима, тебе настолько одиноко? Может я чего-то не заметил, но по-моему никто не уделяет тебе столько времени и внимания, чем ты генерируешь текста о себе любимом
Yara (29.04.2015, 23:38) писал:Плохо дует, на Киев.
пенсионер