Перлы украинского языка

0
Горожане
+ 266
Великий Гуру

писатель писал:Та якраз по ТБ особливого жаргону в новинах на Інтері чи 1+1 я такого і не бачив і не чув. Хоча може і прозівав.


Я думаю, что уже все так привыкли ко многим "перлам", что просто не обращают внимание на то. как искажаются слова. Например, на ICTV постоянно говорят "гвинтокрил" замість "вертоліт". Я думаю, что они даже не подозревают, что в украинском языке нат такого слова. Вместо "листопАд" - "листОпад", этим грешат многие депутаты.
А в кулинарных передачах можно услышать СIКОВИЧАВУЧIВАЛКА, что означает на их (телеведущих) языке - соковыжималка. Так и хочется треснуть по башке и сказать, что нет такого слова в украинском языке, ну, нет, отсутствует!
Совесть придумали злые люди, что бы она мучила добрых.
Горожане
+ 74
Великий Гуру
ruda98
Та проблема вирішується просто
На 1+1 в ТСН працюють кременчужани та комсомольчани. Таж Ілона Довгань, вона з Комсомольська, А ще репортером там є Саша (забув прізвище) - він з нашого міста. На Новому каналі - теж працюють кременчужани і на СТБ теж. І так само на УТ 1. Звонимо їм і кажемо.
О згадав - Олександр Моторний на 1+1, і Валерій Корсунський - на Новому каналі. Їм можна зателефонувати
Горожане
+ 117
Почетный
старейшина
А я вот не понимаю что так прет в Мойдодыре всех. Читала , более того, знала в детстве на изусть только на украинском. Ничего смешного не видела- все было понятно и предельно ясно. А по поводу того что сейчас у нас называют украинским языком скажу следующее- мы отделились от великого могущественного и делаем туже ошибку , что и советы , когда свергали царя- отрицаем старое. За основу украинского языка раньше был взят полтавский диалект как самый чистый, а сейчас пришли неуки , которые даже не жили в нашей стране но они знают как говорить. Когда я слышу некоторых приезжих - мне дурно становится. А вообще почитайте белорусский язык там еще смешнее... Но смеяться над языком своей страны считаю ниже своего достоинства... ИМХО...
Найкраще, "створене мною" - це мої діти... Дякую що ви є...
Забаненные
Почетный
старейшина

strogiy писал:Непревзойдённым "шедевром" на мове является перевод Корнея Чуковского "Мойдодыр", пользующийся огромной популярностью на просторах сети.


Не на мове, а на языке, если Вы пишете по-русски. Вы же не говорите "на ленгвидже" или "на шпрахе" применительно к текстам на английском или немецком языках.

ruda98 писал:Я думаю, что уже все так привыкли ко многим "перлам", что просто не обращают внимание на то. как искажаются слова. Например, на ICTV постоянно говорят "гвинтокрил" замість "вертоліт". Я думаю, что они даже не подозревают, что в украинском языке нат такого слова.


Да Вы что? Серьезно? :)

P.S. Я как погляжу тут одни грамотеи собрались. Любого телеведущего за пояс заткнут :)
"Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить..."
В последнее время мне кажется, что эти строки про мозг. (с) bash
Горожане
+ 266
Великий Гуру

писатель писал:А ще репортером там є Саша (забув прізвище) - він з нашого міста.


Моторный Саша.

писатель писал:Звонимо їм і кажемо.


Не мешало бы подсказать, чтобы они учились сами и другим советывали. А заодно учились чёткой речи, а то тногда такое впечатление, что орехов в рот понабивали.
А знаете, что обозначают такие слова - льотовище, коркотяг, штрикалка?
Совесть придумали злые люди, что бы она мучила добрых.
Забаненные
Почетный
старейшина

ruda98 писал:Не мешало бы подсказать, чтобы они учились сами и другим советывали.


Предлагаю начать с себя, чтобы не веселить народ перлами а ля "в украинском языке нет слова "гвинтрокрил".
"Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить..."
В последнее время мне кажется, что эти строки про мозг. (с) bash
Горожане
+ 266
Великий Гуру

Леди писал:За основу украинского языка раньше был взят полтавский диалект как самый чистый, а сейчас пришли неуки , которые даже не жили в нашей стране но они знают как говорить.


Вот, как раз, по этому поводу:
Защитим украинский язык от канадского
--------------------------------------------------------------------------------

Posted by Александр Базилюк on January 27, 2001 at 18:05:39:

Украинские националисты ведут борьбу не только с русским языком, но и с укра-инским. Сейчас готовится решение «Национальной комиссии по вопросам правописания» при Кабинете Министров об изменении существующих норм украинского языка. Фактически воскрешается архаичная, полуграмотная речь. Например, нескло-няемые слова типа «кіно» и «доміно» в родительном падеже приобретут форму «кіна» и «доміна». А слова типа «аудиторія» и «аукціон» будут писаться через букву «в»: «авди-то-рія» и «авкціон».
Украинский язык подгоняется под речевые нормы зарубежной диас-поры. Но где же видано, чтобы эмигранты, давно покинувшие родину, диктовали языковую моду? Тем более, что большинство из них родом с Галичины, где местный диалект заражен иностранщиной. Произ-ношение тоже чужое: отрывистая, «лающая» речь и фонетические перлы типа «парлямент», «соціялізм», «діяспора», «Маріюпіль» и т.п. Очень точно высказался по поводу галицийского суржика гетман П.Скоропадский: «Галичане живут объедками от немецкого и польского стола. Уже один язык их ясно это отражает, где на пять слов 4 польского и немецкого происхождения…».
За какие же грехи ломают певучий и мелодичный язык малороссов? Очевидно, за близость к русскому. Недаром же теперь даже в толстых словарях не найти слова «малоросс» или «Малороссия», а слово «русский» везде заменяют словом «российский». Реформаторов интересует не язык и не культура. Им нужна власть. По большому счету, они готовы «ботать по фене», лишь бы от-городиться от России и всего русского, а потом создать фантом «титульной нации», в которой они займут место правящей элиты.
Политизация языковой проблемы больнее всего бьет по украинскому языку. Потому что русофобы-реформаторы, «очищая» украинский язык от «русизмов», отрывают его не от русского, а от общей генетической основы, определяющей, как матрица, развитие обоих языков. В этом и заключается суть галицийского синдрома. Проще говоря, украинский язык рискует утратить славянскую душу и превратиться в некое подобие «эсперанто». Тогда уж точно для него сгодится латиница
Совесть придумали злые люди, что бы она мучила добрых.
Забаненные
Почетный
старейшина
Вы совершенно зря прикрываете "истинностью языка" собственную хроническую лень, закостенение мозга и нежелание учиться.
"Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить..."
В последнее время мне кажется, что эти строки про мозг. (с) bash
Горожане
+ 266
Великий Гуру

woland писал:
Предлагаю начать с себя, чтобы не веселить народ перлами а ля "в украинском языке нет слова "гвинтрокрил".


Не ленитесь, - откройте словари и поищите такое слово. Найдёте, - вот тогда я приму ваши слова в свой адрес и даже извинюсь.

woland писал:Вы совершенно зря прикрываете "истинностью языка" собственную хроническую лень, закостенение мозга и нежелание учиться.


Хоть и не в тему, но отвечу: не пришлось изучать украинский ( к сожалению), но закончила Львовский ВУЗ, защищалась на украинском языке; все документы пишу по-украински; в суде даю пояснения на украинском языке.
Совесть придумали злые люди, что бы она мучила добрых.
Горожане
+ 85
Заслуженный
пенсионер

ruda98 писал:Не ленитесь, - откройте словари и поищите такое слово. Найдёте, - вот тогда я приму ваши слова в свой адрес и даже извинюсь.


Та есть такое слово, "гвинтокрил", слов-синонимов в украинском языке очень много. Это правда.

ruda98 писал:Хоть и не в тему, но отвечу: не пришлось изучать украинский ( к сожалению), но закончила Львовский ВУЗ, защищалась на украинском языке; все документы пишу по-украински; в суде даю пояснения на украинском языке.


Я так понимаю, что каждый год идет пересмотр и добавление , либо замена слов, по ходу учить придется всю жизнь, без вариантов даже.
У настоящей любви нет срока годности:-)
 
Доступ закрыт.
  • Чтобы отвечать в темах данного форума Вам нужно авторизоваться на сайте
23:04, 25.03.2025
Пропавший
В теме: ПАВЕЛ БАШТОВЕНКО
Далее следует документ, где разбирается жалоба Василенко Аркадия, которому Баштовенко угрожал оружием и ругал площадной браньюво время допроса. Василенко обвиняся в том,что убил своего брата.Но оперуполномоченый Ващилин, под руководством которого происходило расследование, сообщил,что во время допроса не было изложенных Василенко фактов.Исходя из этого. проверяющие сочли,что расследование следует прекратить и дело сдать в архив. Судя по содержанию ,дело происходило, когда Баштовенко работал помощником оперуполнмоченного Кременчугского отделения ГПУ,Нач.облотдела ГПУ и прокурор с этим выводом согласились.В 1931 году как " стойкий проводник революционой законности" Кременчугским горсоветом награжден револьвером "Браунинг".Но далее есть два последовательно подшитых документа,подписанных Секретарем Обкома ВКП(б) Марковым.От 10.12. 1938 года.Представленную Областным отделом НКВД кандидатуру Баштовенко на должность начальника Велико-Крынковского райотдела (так) НКВД-утвердить.Характеристику на Баштовенко утвердить и послать ЦК КП (Б) У на утверждение ее.И вторая бумага от 29.03. 1939 года:"Использование Баштовенко П.Ф. на работе в органах НКВД считать невозможным."И снова загадка. В личное дело подшита характеристика на Баштовенко от 1938 года,но там написано,что наград не имеет.А как же упомянутый браунинг?Далее в деле изъятое у него удостоверение сотрудника НКВД.А затем подшит более ранний материал 1931 года.Запрос в город Александрию. начальнику отделения ГПУ о Баштовенко.Текст таков:"В порядке спецпроверки просьба собрать характерзующие материалы на Баштовенко,происходящего из Корыстовского рйона.По имеющимся у нас материалам,говорят,что его отец Баштовеко Федор кулак,один сын его бывший белый,сбежал, скрывается где-то в Донбассе.Месяца полтора тому назад Баштовенко. когда его отец... продавал(с) и говорил в сельсовете,что он пом.нач. Кременчугского ГПУ, и что его отца не имеют права трогать, угрожал оружием и пр.Подписано нач Крем.отдела ГПУ Борин(Борин, Борис Михайлович, он же Цигельман (Цигельман-Борин), Борис Моисеевич. Национальность — еврей. Родился в 1899 году. Информации о смерти нет.Нач. Кременчугского ГО УНКВД Полтавской обл.Член ВКП(б) c 1919.В органах ВЧК−ОГПУ−НКВД с 1920.Подвергался репрессиям. Обвинение — ст. 132 п. «а» УК Узбекской ССР. Военным трибуналом войск НКВД Средне-Азиатского округа в 1939 приговорен к 7 годам лишения свободы. )(с)Далее повторная бумага с просьбой подробно осветить родных Баштовенко,не лишены ли они избирательных прав,соцпроисхождение, их прошлое и политфизиономию(с)Подписано также Бориным.И подобная бумага о Стороженко Анне Антоновне с просьбой осветить ее соцпроисхождение, прошое,не лишалась ли она избирательных прав и пр.Это явно бумаги времен начала работы Баштовенко,поскольку следом подшита бумага о назначении Баштовнко на вакантную должность вахтера в ОГПУ.В одной из характеристик же сказано,что первое время, хоть и числился вахтером,но использовался на оперативной работе в городе.А далее любопытная бумага:"Облупрвление НКВД было получено заявление,что начальник Велико-крынковского отделения НКВД сержант госбезопасности Баштовенко П.Ф. сожительствует с 16 летней ученицей 7 класса Велико-крынковской школы Куценковой Екатериной и несвоевремнно реагирует на сигналы РК КПБ(у)....по существу поступивших матералов факты сожительства с Куценковой не подтвердились и являются вымыслом.Кк устанвлено расследованием, зам.секретаря РК КПУ Любарова , за то,что ее кандидатуре был дан отвод тов.Баштовенко на районном партийном собрании по выборам первого секретаря КП(Б)У,которая поддерживала связь с врагами народа, ныне арестованными органами НКВД, муж Любаровой в 1927 году исключен из ВКП(Б), состоял в к-р.троцкистской организации, совершил ряд преступлений , осужден и умер в тюрьме.Любарова с целью мести тов.Баштовенко сгруппировала вокруг себя группу ранее исключенных из рядов ВКП(б) за связь с врагами народа, подготовила снятого с работы тех.работника РК КП(Б)У гр. Сея подбирать матералы по компроментации тов. Баштовенко и других работников района.Факты приведеные в заявлении о несвоевременном реагировании на сигналы, категрически не подтвердились и опровергнуты.Полагал бы:дальнейшее расследование по делу прекратить и дело сдать в архив.Оперуполномоченный КостьУтверждаю.Справка о Кость Константине Пименовиче.https://nkvd.memo.ru/index.php/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%
D0%B2%D0%B8%D1%87Адресовано Баштовенко 09.1938 годаОбратной почтой вышлите в ОК НКВД подробное объяснение по следующим вопросам:1. причины неполучения и уничтожения заметок ,получаемых из районной газеты "Бильнвицка пемога"2.регистрируются ли полученные из редакции заметки во входящем журнале3. сколько заметок поступило из газеты за последний год, на сколько даны ответы и кто вел проверку4. имеете ли связь с секретарем В-Крынковского РИКа Ваценко и в чем конкретно она выражается.5. почему Ваценко не был привлечен к ответствености за дачу ложной справки своему зятю Лазоренко в бытность его предсельсовета , скрыв те самым происхождение политпрошлое Лазоренко и дал возможность проникнуть ему в РККА на командную должность.ВРИД нач.отдела кадров Белоконь.https://nkvd.memo.ru/index.php/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%
D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87(возможно,потому что нет инициалов)Старший инспектор ОК Калюгаhttps://nkvd.memo.ru/index.php/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D0%B3%D0%B0,_%D0%A4%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%
D1%87И ответ Баштовенко1. Полученные заметки проверяются лично мной и не уничтожаются.2. Получаемые заметки регистируются не все,так как в получаемых заметках излагются факты,которые нам давно известны.Я лично не считал нужным их регистрировать. Если же в заметках указаны факты, которые нам неизвестны(например по Абросимову),то это было зарегистрировано под номером 121.3.О результатах проверки я сообщаю редакции,но не в письменном виде и считаю, что делаю правильно.4. Все заметки из редакции по линии УГБ(...)-с 1.01. 1938 года получено 5 штук...Следом подшита бумага из газеты,что с 3.01.1938 года в отделение НКВД переслано 5 сообщений селькоров, из них получены ответы на 4, на одно сообщение ответа не получено.Дата: сентябрь 1938 года.
21:08, 11.03.2025
pantazm
В теме: Флуд
Брат (19.08.2024, 22:40) писал:Невже Україна перестала бути країнами африки??? та нет конечно. Украина це европа. Что там адвокат говорил? Можно дом разваливать и без проекта строительства, до основания. А затем...Так что, прокси война или как называть после признания штатами финансирования? Революция достоинства? А ведь законов сколько попринимали, уничтожающих наши права. Политическая целесообразность- тоже слова адвоката, претендующего на должность судьи. И это только 10 лет прошло, а как государство разрушено шариковыми, трускавецкими курсами, диджеями , парасюками и пр.патриотами, борющимися за независимость, удовлетворяя назначения министров иностранцев, грантоедов во всех ветвях. Где суверенитет? Выведен и вывезен, и подписей то нет ни на Указах, ни на Законах...Это вы, победивший майдан , сейчас такие борзые. А как вывернут наружу все транзакции героев, то кого винить будете? Кепки разворачивать и героев ВОВ вспоминать? Только нет учета погибшим, жизни не вернуть, детей не родившихся и переживающих ужасы войны...