Форум

Городская жизнь

Кременчуг. Великая Отечественная война 1941-1945. - 66 страница

Кременчуг. Великая Отечественная война 1941-1945.

217

Горожане

Проездом

21:38, 24.09.2011 №651

Newsmaker

21:01, 26.09.2011

Взятие немцами Кременчуга в 1941 году с переводом на русс. яз.

PS: Если есть материалы по Кременчугу на немецком, то обращайтесь, всегда буду рад помочь.

Жандармы

+ 221

Аксакал

23:59, 24.09.2011 №652

koster37,
Что-то русского перевода я не услышал по этой ссылке.

Немецкие документы имеются и не мало. Вы хорошо владеете немецким? С помощью компьютерного переводчика я некоторые из них перевёл. Общий смысл понятен, но важны детали, а для этого необходимо хорошее знание немецкого, да ещё и с военным уклоном.
Что бы не мусорить на форуме давайте продолжим разговор в личке, а ещё лучше по телефону.

Горожане

Проездом

06:39, 26.09.2011 №653

koster37

07:24, 26.09.2011

Внизу справа под плеером есть 2 буковки CC (closed captioning) Нужно нажать на них. Про Кременчуг там, правда говорится не много, но все таки. Далее речь шла уже о Чернигове, там я обрезал.

Горожане

+ 36

Старожил

08:13, 26.09.2011 №654

А.Бышенко

08:15, 26.09.2011

Не помню откуда содрал это фото.

Внизу справа и в верхней части на немецком читается надпись Кременчуг и Дериевка
Давайте свое мнение и комментарии по фото

Жандармы

+ 221

Аксакал

10:04, 26.09.2011 №655

А.Бышенко,
Кременчуга здесь, явно, нет.
Что касается Дериёвки - на досуге посмотрю по лоции. Сейчас уже всё выглядит по другому на Днепре.

koster37,
Спасибо!
Будем знать!

Горожане

Проездом

18:28, 26.09.2011 №656

koster37

18:38, 26.09.2011

Давайте свое мнение и комментарии по фото

Сверху на фотографии написано

Фото 3-15, река Днепр ниже Кременчуга, показвающая Дериевский сектор (сектор Дериевки) там, где они прорвали линию (рубеж).

Внизу справа написано

(Какие-то цифры???) Река Днепр ниже Кременчуга, аэрофотоснимок Дериевского сектора, где русские создали платцдарм, с которого они... (текст заканчивается)

Горожане

+ 32

Гражданин

20:40, 26.09.2011 №657

xlm

20:42, 26.09.2011

Уникальное фото. Жаль не очень качество. Это Дериевка, похоже что это 43 год, пунктирами показаны переправы наших войск.

Горожане

+ 36

Старожил

20:55, 26.09.2011 №658

Блин, хоть убей не помню откуда содрал , давненько это было,и ссылку не оставил. А там, что-то еще было, кажется Черкассы

Жандармы

+ 221

Аксакал

21:10, 26.09.2011 №659

Вот и расшифровали!

Горожане

+ 32

Гражданин

21:13, 26.09.2011 №660

xlm

21:36, 26.09.2011

Хорошо видно остров Молдаван, через который была переправа. Остров сейчас под водой, на его остатках до сих пор можно рассмотреть воронки от взрывов.

217

Доступ закрыт.

свернуть

развернуть

закрыть

Чтобы отвечать в темах данного форума Вам нужно авторизоваться на сайте

Обновления