oleg14 писал:Соменваюсь, скорее всего для них не проблема говорить на обоих языках.
Оно-то, может, и не проблема..Как говорится "Нет ничего невозможного для человека с интеллектом" (с) Но они не хотят. Так же, как русские не хотят украинский и говорить на нем
Добавлено спустя 47 секунд:
Yuhim писал:в украине должны говорить на украинском языке. как в россии на русском, а в белоруссии на белорусском, в израиле на иврите и т.д. ничего необычного.
Ну да! Поэтому я искренне удивляюсь, о чем мы здесь говорим аж на 11 страницах!!:-)
"Найжаркіші куточки в пеклі залишені для тих, хто в часи найбільших моральних випробувань зберігав нейтралітет" Данте
У маминой подруги, которой 71 год, недавно умер муж. Она знает только русский(хоть и прожила здесь уже около 50 лет). Так вот, она столкнулась с проблемой, когда при переоформлении документов ей понадобилось писать на украинском. Я, вот, думаю, какие бы ей порекомендовать курсы...
ViewPoint писал:Я, вот, думаю, какие бы ей порекомендовать курсы...
ViewPoint, Бегемот прав - помогите бабушке. Хотя бы советом, куда можно обратиться для перевода. А вот куда - это должны были ей сказать там, куда она эти документы сдает.
"Найжаркіші куточки в пеклі залишені для тих, хто в часи найбільших моральних випробувань зберігав нейтралітет" Данте
Если мне завтра надо будет письмо на французском отправить, оно будет отправлено, и для этого мне не обязательно проходить курсы.
Я понимаю если человеку 75 лет, он не знает украинского, но его заставили с завтрашнего дня вести активную деловую переписку, то тут как ни крути курсы нужны начальные хотя бы. где то за 3 месяца вроде обещают научить.
Внимание(!) сообщение заговорено. Модерирование данного сообщения приведет к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям.
ViewPoint писал:Я здесь не причём. И это не выход из положения.
Ну как же Вы не причем? Это же МАМИНА ПОДРУГА! Я обслуживаю всех маминых подруг, уже мамы нету на свете, а я им помогаю до сих пор, в том числе и оформление документов. А еще таскаю им с рынка творожки и сметанки, даже, блин, тыкву заказывают...
пенсионер
старейшина
старейшина
Модерирование данного сообщения приведет к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям.
пенсионер
старейшина
Модерирование данного сообщения приведет к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям.
старейшина