Русскоязычная семья. Друзья тоже говорят так. На работе говорю на понятном собеседнику языке - чаще суржик, русский, реже - украинский язык ( с детьми) , детско-сюсюкательный (с особенными детьми).
Русскоязычная семья и друзья. Украинский начала учить только в школе. Если собеседник разговаривает со мной на украинском - автоматически переключаюсь на украинский язык, даже не замечая этого. Когда была в Винницкой области у родни, своим чистым украинским языком всех приятно удивила. Там говорят суржиком. Они были в шоке от того, что я одинаково легко и чисто говорю как на русском, так и на украинском языке. Вот в Закарпатской области сложнее. Там я не все понимаю. Но обожаю их речь.
адвокат Ульянов (15.12.2011, 11:17) писал:Вважаю, що відношення до мови тієї землі, на якій ти живеш - то є індикатор твоєї життєвої філософії і яскраво виявляє, хто ти є.
Особенно когда вопрос- а чья земелька-то? И что значит "кто ты есть"? Все сестры и братья, не так ли? Иль у кого кровь голубее? Если по мнению ставших внезапно украинцами, русскоязычные- трутни и не желают по этой причине изучать мову, то скажите мне почему эти же украинцы не пересели на отечественные авто? Пока Вы будете муссировать эту тему я Вам не перестану задавать этот вопрос. Это не индикатор "ху из ху"?
В Україні ніхто й нікого не примушує говорити у побуті на українській і пересідати на інше авто теж не потрібно - не кожен зможе по японські чи корейські сказати пару речень. А так - це справа кожного і кожен сам обирає, в залежності від багатьох факторів, як говорити, на якій мові, що говорити. Різні причини є. Лінощі - теж серед них
писатель (15.12.2011, 12:18) писал:А так - це справа кожного і кожен сам обирає, в залежності від багатьох факторів, як говорити, на якій мові, що говорити. Різні причини є. Лінощі - теж серед них
Я бы с Вами согласилась бы, если бы не
адвокат Ульянов (15.12.2011, 11:17) писал:то є індикатор твоєї життєвої філософії і яскраво виявляє, хто ти є.
гражданин