Кременчуг Онлайн » Новости Кременчуга » Потребитель » Переводчики » Переводы для бизнеса — локализация

Переводы для бизнеса — локализация

Выход бизнеса на международный уровень — это один из самых ответственных шагов, требующий максимальной всесторонней подготовки. В современных условиях для успешного освоения зарубежных рынков недостаточно хорошего качества предлагаемых товаров или услуг. Крайне важна правильно спланированная маркетинговая компания, и мультиязычная локализация — важнейшая её часть для успеха проекта в целом.

Суть и особенности локализации


Под локализацией бизнес-проектов на иностранных рынках понимают перевод и адаптацию рекламного, и других видов маркетингового контента. Адаптация заключается в том, что специалисты делают профессиональный перевод текстов с учётом всех языковых тонкостей, национальных особенностей и предпочтений целевой аудитории. В результате местный житель воспринимает рекламные и другие продукты лучше, а эффект от них проявляется больше.

Для достижения желаемого эффекта Вам необходим не только грамотный перевод текста профессиональными переводчиками, но и работа с носителями языка, способными придать текстам и остальным материалам недостающие черты, «оживить» их. Также необходимо учитывать конкретную специфику сферы деятельности организации, особенности предлагаемых товаров и услуг. Такая глобальная работа требует большого опыта, времени и привлечения специалистов из разных областей.

Профессионалы локализации


Киевское бюро переводов «Профпереклад» обладает десятилетним опытом проведения комплекса мероприятий по адаптации продуктов украинских компаний на международных рынках. Десятки фирм успешно вышли на просторы зарубежья во многом, благодаря деятельности сотрудников компании, среди которых не только профессиональные переводчики, но и маркетологи, юристы и технические специалисты. За эти годы Бюро накопило солидный запас кейсов проведения комплексной локализации, и сегодня предлагает услуги полного сопровождения на всех этапах.

Очень важно подобрать ответственную компанию для выполнения таких работ!

Здесь отлично понимают, как должен выглядеть перевод текстов различной направленности. Технические, юридические тексты и описания будут переведены исключительно точно, с учётом всех нюансов и деталей. Рекламные и маркетинговые материалы — живым понятным языком, вызывающим доверие людей, живущих в стране. Такая всеобъемлющая работа — залог успешного начала бизнеса на территории иностранного государства, отличный старт и мощный толчок для продуктивного развития.

Что Вы думаете об этом? Напишите первым!

, чтобы получить доступ ко всем функциям сайта!
Главная
Каналы
Видео
Эфир
+
Kenneth Ewing

Ньюсмейкер, дякую за рекомендацію.

Переваги купівлі парфумів на розлив за гуртовими цінами
Kenneth Ewing

В последнее время всё больше людей интересуются натуральной косметикой и средствами для рукоделия, в том числе для создания свечей. Очень важно, чтобы материалы были качественными и безопасными. Например, если вы занимаетесь изготовлением свечей, то вам может подойти кокосовый воск, который стал очень популярным среди мастеров. Я недавно нашел хороший ресурс, где можно купить кокосовый воск для свечей. Он идеально подходит для работы, поскольку обладает отличными характеристиками, такими как легкость плавления и приятный запах. Рекомендую ознакомиться с этим вариантом, если вы ищете качественные материалы для своих проектов.

Полиция разоблачила подпольное производство фальшивой косметики в трёх регионах
Ataeva

Сучасна стоматологія, то щось неймовірне! Довгий час я не наважувалась на протезування, хвилювалася, що це буде незручно та виглядатиме неприродно. Вдячна клініці Ельвіри Безвушко! Для мене це безперечно одна з найкращих стоматологій у Львові. Професіоналізм на найвищому рівні!  Щиро раджу!

Протезирование зубов: методы осуществления и описание процедуры
Ataeva

Повністю підтримую! Сьогодні була на професійній гігієні в Dental Guru і залишиась у повному захваті! Відчуття після чистки неймовірні — зуби ідеально гладенькі, дихання свіже, і вони навіть стали помітно світлішими. Однозначно рекомендую.

 

Как сохранить зубы здоровыми: профессиональные советы стоматологов
Lazybon
Фаритович заменили на Людмилович

Людмилович, даже не знаю с каким отчеством тебе будет проще жить )))

Смена имени в Украине — что нужно знать подросткам и их родителям
wikimedus.com
wikimedus.com

Подтверждаю! Качественный живой сайт. Пробуйте

«Доска Объява» в Украине: бесплатные объявления в интернете