10:23 П’ятниця 0 2 932
10:23, П’ятниця, 7 листопада 2008

«Книголенд» презентует проект «Произведения Дж. Р. Р. Толкина на украинском языке»

В субботу, 8 ноября, в 17:00 в Кременчуге в книжном магазине «Книголенд» (ул. Ленина, 7, первый этаж ТРК «Европа») издательство «Астролябия» будет презентовать проект «Произведения Дж. Р. Р. Толкина на украинском языке».
Дж. Р. Р. Толкин – профессор университетов Лидса и Оксфорда, один из составителей «Оксфордского словаря современного английского языка», Кавалер Британской Империи второй степени – снискал наивысшее признание как автор серии произведений о легендарном Средиземье. Искусный выдумщик и лингвист Толкин, при посредничестве верховного бога Илуватара создаёт мир из музыки, выполненной айнурами, а затем населяет его эльфами, гномами, хоббитами, людьми и их врагами – орками, гоблинами и другими порождениями Тьмы. На протяжении Трёх Эпох силы добра и зла ведут беспрестанную войну, по завершению которой их мир или погибнет, или же получит второй шанс.

На данное время в Издательстве «Астролябия» уже вышли в печать книги «Властелин Колец» в переводе Елены Фешовец, «Хоббит» в переводе Елены О’Лир, «Дети Хурина» и «Сильмариллион» в переводе Екатерины Онищук. Готовятся к публикации другие, малые произведения автора. Редактором этих изданий является львовский поэт, доцент Львовского национального университета имени Ивана Франко - Назар Федорак, а консультантами – известный американский филолог, академик НАН Украины, почётный доктор нескольких украинских и заграничных университетов, профессор Леонид Рудницкий, а также автор идеи проекта – львовский философ и издатель, доцент философского факультета Львовского национального университета имени Ивана Франко - Олег Фешовец.

Книга выходит в оформлении заведующего кафедры книжной графики и дизайна печатной продукции Украинской академии книгопечатания Владимира Стасенко, преподавателя кафедры графического дизайна Львовской национальной академии искусств Юрия Крукевича, а также известного британского художника Алана Ли, лауреата премии Academy Award (Oscar) за художественную постановку фильма «Властелин колец: Возвращение короля».

В презентации будут принимать участие переводчик Екатерина Онищук и Елена О’Лир, а также руководитель проекта директор Издательства «Астролябия» Олег Фешовец.

Приходите, будет необычайно интересно!
 

Додати коментар

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
PIN: 3566
Культура / Фото 12:46 П’ятниця 0 3 742 Почесний знак «За заслуги перед містом» вручено директору художньої школи Кременчука 29 листопада 2024 року на сесії Кременчуцької міської ради було ухвалено рішення нагородити відомого кременчуцького митця Андрія Родіна почесною відзнакою «За заслуги перед містом».