На экшн в кинотеатр

В кинотеатры кременчужане охотно ходят на разрекламированные фильмы. Внимание наших соотечественников также привлекают фильмы со спецэффектами. По словам менеджера одного из кинотеатров Кременчуга, за последних полгода наибольший ажиотаж среди любителей кино вызвали такие фильмы, как «2012» и «Аватар».  — Люди больше ходят в кинотеатры на фильмы-фэнтези, экшн, — говорит Татьяна, — Зрелищные фильмы всегда собирают много зрителей. Мелодраму, или просто фильм о любви можно и дома на диске посмотреть. Именно поэтому такие фильмы пользуются меньшей популярностью в кинотеатрах.

На сегодня из всех фильмов проката лидирует «Алиса в стране чудес».
 — Там очень красивые спецэффекты, съёмки и звёздный актёрский состав, — говорит Татьяна, — К тому же «Алису» очень красиво подали зрителю, многие ожидали её выхода на экраны.

По словам Татьяны, проблем с обязательным переводом новых фильмов на украинский язык, у зрителей уже давно нет.
 — Зрители уже привыкли к этому, — говорит менеджер, — А те, кто часто посещает кинотеатры, так и совсем не замечают на каком языке они смотрят фильм.

Многим зрителям даже больше нравится смотреть фильмы с украинской озвучкой, чем с более привычной, российской.

Комедии, смешные мультфильмы я вообще стремлюсь смотреть только на украинском, — говорит кременчужанка Ольга. — Украинский перевод, по моему мнению, намного более смешной и более меткий, чем российский. Герои и их реплики выглядят ещё смешнее. На русском же впечатления совсем другие, герои даже становятся другими.

Марина Скальская

6 комментариев

, чтобы получить доступ ко всем функциям сайта!
  1. cinema
    cinema
    Украинский? да весь смысл фильма теряется от этого хохляцкого языка, и не надо русскоязычный народ приобщать к бесовскому языку. Фильм намного интереснее на русском языке нежеле на перековерканом украинском это факт!!
  2. Николай
    Любой фильм безразлично какого жанра после перевода на украинский превращается в комедию  :winked:
  3. enic
    cinema, NikNikols, не смешите.

    украинский язык - это альтернатива и разнообразие. я часто смотрю в кино фильм с украинским дубляжем, а после выхода dvd-rip'а - с русским. не существует идеальных дубляжей, всегда в них есть сильные и слабые стороны. бывает такое, что ни один дубляж меня не устраивает и я пересматриваю фильм с оригинальной дорожкой + сабы.
  4. -=MABP=-
    Если перевод качественный, то он на любом языке хорош. Украинское дублирование очень часто полутше и по попрофисиональней касапского.  Когда смотрите телевизор языковую разницу не замеете, а в кинотеатре сразу типа заметно не нада трындеть.

    А для тупых которые за 19 лет не научились понимать украинский можна сказать одно - Даун.
  5. Brabus
    -=MABP=- +1

    cinema, NikNikols, а если вы так говорите на свой родной язык, на язык страны в которой вы живет, то вы сами быдло и грош вам цена.
  6. Ольга
    А ведь действительно... смотришь телек и не замечаешь на каком языке вещают)))
Главная
Каналы
Видео
Эфир
+
Гость Максим
Гость Максим

Я двадцать первого числа освободился и до этого два дня Не ел и Не спал Потом с двадцать второго числа я принимал с сегодняшнего момента наркотики алкоголь и всё и Не спал имени денис спать Не жить ничего нет

Адреса пунктов временного обогрева на территории Кременчугской городской территориальной общины
Bobbi Braun

Полезный обзор. Для меня всегда в приоритете цифровая безопасность, поэтому избегаю сторонних приложений и пользуюсь только веб-сервисами без авторизации. К списку выше могу добавить — работает стабильно, ничего не требует скачивать, и со своей задачей справляется на отлично. Рекомендую как надежный и безопасный вариант.

Как анонимно смотреть Инстаграм истории без аккаунта?
Гость Максим
Гость Максим

Потрібно було перевезти кутовий диван та великий холодильник. Хлопці приїхали, швидко все завантажили, надійно зафіксували в кузові та доставили за адресою. Підняли на поверх акуратно, не зачепивши стіни у під'їзді. Дякую за чудову роботу!

Как спланировать переезд из Киева в другой город?
Гость Константин
Гость Константин

Користувався послугами цієї служби декілька разів. Диспетчери ввічливі, завжди готові допомогти, підказати по розмірам машини. Ціна перевезення середня по Києву. При потребі буду звертатися ще

Как спланировать переезд из Киева в другой город?
Yago

Александр, забыли пароль к казино Вулкан?

Супер казино Вулкан Делюкс с демо-слотами и быстрыми выплатами
Гость Сергей
Гость Сергей

 Полностью согласен с автором этой статьи. Если ты не контролируешь действия конкурентов, ты очень быстро отстаёшь от рынка. Сотрудничал раньше с сервисом Price Control результатом остался доволен. Мне нравилось их услуга антидемпинг на аутсорсинге.

7 причин внедрить мониторинг цен конкурентов онлайн
Гость Александр
Гость Александр

Забыл пароль не могу зайти в аккаунт

Супер казино Вулкан Делюкс с демо-слотами и быстрыми выплатами
Іван
Іван

Стаття досить детально описує принцип роботи коліматорних прицілів та їхні особливості. Особливо важливо, що коліматори дозволяють значно швидше захоплювати ціль, що дуже корисно при стрільбі по рухомих об’єктах або в умовах обмеженої видимості. Хоча серед недоліків згадуються залежність від живлення та умови експлуатації, сучасні моделі вже багато в чому вирішують ці питання. Наприклад, коліматори від Holosun оснащуються технологіями резервного живлення, автоматичним налаштуванням яскравості та захищеними корпусами, що підвищує їхню надійність у різних умовах використання.

Особенности коллиматорных прицелов
Гость Вероника
Гость Вероника

я не знаю своего воторого имени

Як зареєструвати подвійне ім’я для дитини в Україні
Лю
Лю

Є виконавче провадження на карті,  наняла адвоката за допомогою, він подав на оскарження заочного рішення до суду але він із затримкою це зробив через 3 дні,тому суд відмовив, що тепер робити? Це було два місяці тому 

Бесплатная правовая помощь для жителей Кременчуга и района