Кременчуг Онлайн » Новости Кременчуга » В Украине » Обязан ли декларант переводить предоставляемые с декларацией документы?

Обязан ли декларант переводить предоставляемые с декларацией документы?

Обязан ли декларант осуществлять перевод документов, предоставляемых им одновременно с представлением одноразовой (специальной) добровольной декларации, в случае, если объекты декларирования находятся за пределами Украины? В соответствии с абзацем десятым пп. 7.2 п. 7 подразд. 9 прим. 4 разд. ХХ «Переходные положения» Налогового кодекса Украины от 2 декабря 2010 года № 2755-VI с изменениями и дополнениями (далее — НКУ) декларант обязан документально подтвердить стоимость объектов декларирования путём добавления к одноразовой (специальной) добровольной декларации (далее — Декларация) заверенных надлежащим образом копий документов, подтверждающих стоимость объектов декларирования, в случае, если такие объекты находятся (зарегистрированы) за пределами Украины.

В соответствии с абзацем вторым части первой ст. 4 Закона Украины от 3 июля 2012 года № 5029-VI «Об основах государственной языковой политики» с изменениями и нарушениями (далее — Закон № 5029) определено, что основы государственной языковой политики определяются Конституцией Украины от 28 июня 1996 года № 254к/96-ВР с изменениями и дополнениями (далее — Конституция), а порядок применения языков в Украине — Законом № 5029.

Согласно ст. 10 Конституции государственным языком в Украине является украинский язык.

Частью второй ст. 6 Закона № 5029 определено, что украинский язык, как государственный язык, обязательно используется на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами законодательной, исполнительной и судебной власти, в международных договорах, в учебном процессе в учебных заведениях в пределах и порядке, которые определяются Законом № 5029.

Статьёй 11 Закона № 5029 установлено, что основным языком работы, делопроизводства и документации органов государственной власти и органов местного самоуправления является государственный язык.

В соответствии с пп. 19 прим. 1.1.2 п. 19 прим. 1.1 ст. 19 прим. 1 НКУ полномочий (функций) контролирующих органов относится, в частности, контроль за своевременностью представления налогоплательщиками предусмотренной законом отчётности (деклараций, расчётов и других документов, связанных с начислением и уплатой налогов, сборов, платежей), своевременностью, достоверностью, полнотой начисления и уплаты налогов, сборов, платежей.

Таким образом, поскольку украинский язык, как государственный язык, обязательно применяется на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами исполнительной власти, то декларант, в случае, если объекты декларирования находятся за пределами Украины, одновременно с представлением декларации обязан предоставить легализованные в установленном порядке документы, которые сопровождаются нотариально заверенным переводом на украинский язык.

Что Вы думаете об этом? Напишите первым!

, чтобы получить доступ ко всем функциям сайта!
Главная
Каналы
Видео
Эфир
+
Lazybon

Шо вы там курите? Вытяг в цнапе выдают, а не в миграционной службе.

Когда нужна и как получить выписку о месте регистрации для сервисного центра МВД
Kenneth Ewing

Ньюсмейкер, дякую за рекомендацію.

Переваги купівлі парфумів на розлив за гуртовими цінами
Kenneth Ewing

В последнее время всё больше людей интересуются натуральной косметикой и средствами для рукоделия, в том числе для создания свечей. Очень важно, чтобы материалы были качественными и безопасными. Например, если вы занимаетесь изготовлением свечей, то вам может подойти кокосовый воск, который стал очень популярным среди мастеров. Я недавно нашел хороший ресурс, где можно купить кокосовый воск для свечей. Он идеально подходит для работы, поскольку обладает отличными характеристиками, такими как легкость плавления и приятный запах. Рекомендую ознакомиться с этим вариантом, если вы ищете качественные материалы для своих проектов.

Полиция разоблачила подпольное производство фальшивой косметики в трёх регионах
Ataeva

Сучасна стоматологія, то щось неймовірне! Довгий час я не наважувалась на протезування, хвилювалася, що це буде незручно та виглядатиме неприродно. Вдячна клініці Ельвіри Безвушко! Для мене це безперечно одна з найкращих стоматологій у Львові. Професіоналізм на найвищому рівні!  Щиро раджу!

Протезирование зубов: методы осуществления и описание процедуры
Ataeva

Повністю підтримую! Сьогодні була на професійній гігієні в Dental Guru і залишиась у повному захваті! Відчуття після чистки неймовірні — зуби ідеально гладенькі, дихання свіже, і вони навіть стали помітно світлішими. Однозначно рекомендую.

 

Как сохранить зубы здоровыми: профессиональные советы стоматологов
Lazybon
Фаритович заменили на Людмилович

Людмилович, даже не знаю с каким отчеством тебе будет проще жить )))

Смена имени в Украине — что нужно знать подросткам и их родителям