Кременчуг Онлайн » Новости Кременчуга » Потребитель » Как получить качественный профессиональный перевод, бюро переводов InTime расскажет об этом

Как получить качественный профессиональный перевод, бюро переводов InTime расскажет об этом

Качественный письменный перевод документов Вы сможете получить, если обратитесь за ним к профессионалам, то есть в компании, которые специализируются на выполнении переводов. Конечно, Вы можете нанять частного переводчика или пойти на биржу для фрилансеров, но последние два выбора могут быть очень рискованными. Агентство переводов InTime (см. сайт по ссылке) расскажет, как правильно выбирать себе исполнителя для того или иного текста.

Для начала стоит понимать, что каждый документ индивидуален и не бывает двух одинаковых текстов, то есть бывают, если это один и тот же документ или различные редакции одного документа, но, если говорить о различных текстах, которые относятся даже к одной тематике и одному продукту/услуге, то не бывает. Поэтому тут стоит понимать, что для каждого текста необходимо привлекать «своего» исполнителя.

Например, частные переводчики смогут справиться быстро и качественно с достаточно ограниченным количеством текста, а также с и на выбранные языки, но не могут сразу взять в работу «на вчера» текст объёмом 100 страниц и сразу на 10 языков. Поэтому их стоит привлекать, когда сроки не горят и когда необходим перевод на наиболее распространённые языки. А также главным фактором выбора именно такого исполнителя должна быть возможность проверки готового результата. Частные переводчики более дешёвые, если сравнивать с бюро переводов. Например, напишите в поисковую строку «бюро переводов киев цены», а потом сравните стоимость услуг с частными переводчиками. Вы будете удивлены, что стоимость услуг бюро примерно на 40% выше, чем стоимость услуг частных специалистов.

С другой стороны такие компании, как бюро переводов необходимы, когда Вам необходимо качественное выполнение перевода вне зависимости от сроков и вне зависимости от бюджета, то есть основное, что Вас волнует именно качество. Кроме этого, в бюро Вы сможете всегда заказать и заверение у нотариуса документов, заверение печатью бюро, вычитку носителем языка и многие другие услуги. Поэтому бюро привлекают обычно юридические лица, которые готовы платить чуть больше, но получать сразу текст, который можно использовать без проверок.

Фрилансеры это ещё один игрок рынка переводов. Они привлекаются, когда клиент сам знает иностранный язык, то есть может проверить качество, а также тогда, когда бюджет явно важнее качества. То есть заказчик готов получить «недоработанный» материал и подправить его лично, но с другой стороны заплатить намного меньше, чем если обратился бы в бюро.

Комментариев нет

Чтобы оставить комментарий, необходимо на сайте.
Главная
Каналы
Видео
Эфир
+
Гість Олена
Гість Олена

Повністю підтримую думку, що домашній догляд може бути не гіршим за салонний, головне - підібрати якісні засоби. Мені дуже допомогла косметика Oribe особливо для сухого волосся. Користуюсь кілька місяців - результат реально помітний, волосся м’яке і блискуче.

Салонний догляд vs домашній: що краще для Вашого волосся?
ghart97
Считаю, что забота о зубах — это не только эстетика, но и здоровье всего организма. Недавно стал интересоваться, как проходит чистка зубов профессиональная, ведь обычной щётки часто недостаточно. Хорошо, что сейчас есть такие услуги, которые помогают избежать проблем в будущем.
Счастье не в зубах, а в их количестве, или Как уберечь «голливудскую улыбку»?
Гість Катя
Гість Катя
Знаю що місце поруч з студією краси
Велосипед мрії для 8–10-річного райдера, кому треба купувати тільки в Ірпінь Байк?
Гість Иван
Гість Иван
Брехуни в начале улицы поставили 3 фонаря и все а дальше как било темно так иемть
Мешканці Великої Кохнівки отримали нове вуличне освітлення на вулиці Полковника Оксанченка
Гість Юрий
Гість Юрий
Звертався до Кійсервіс з приводу ремонту пральної, все ок, працює. Можу радити.
Як обрати надійний сервісний центр для Вашої техніки? Поради від «Кійсервіс»
Bonka
Лето отличное время для лёгких и свежих ароматов с нотами цитрусовых, цветов и зелени. Хочется чего-то, что подчёркивает настроение отпусков и солнечных дней. Я недавно нашла классные варианты в интернет магазин парфюмерии, там есть и оригинальные бренды, и демократичные цены. Особенно понравились ароматы с лавандой и бергамотом.
Професійна косметика для дому: огляд асортименту Miledi.ua
Lazybon

Вы там йобнулись?
Schweizer 300C for sale, Germany

Три, Карл, ТРИ (!!!) Швейцарца за 400000, а не один!

Кременчуцький льотний коледж придбав уживаний навчальний вертоліт за 16 мільйонів гривень
Bonka
Лето отличное время для лёгких и свежих ароматов с нотами цитрусовых, цветов и зелени. Хочется чего-то, что подчёркивает настроение отпусков и солнечных дней. Я недавно нашла классные варианты в интернет магазин парфюмерии, там есть и оригинальные бренды, и демократичные цены. Особенно понравились ароматы с лавандой и бергамотом.
Какие лучше: масляные и спиртовые духи
Світ
Світ
Клінінгова компанія, завжди користуємось професйною технікою karcher
Пароочиститель и моющий пылесос: как проводить дезинфекцию в домашних условиях
AlexGo
«Хендмейд Фурнітура» - магазин где можно купить светоотражающую ленту хорошего качества по низким ценам!
Як підібрати фурнітуру для хендмейду