Катерина Логвинівна першою у світі створила мову програмування для комп’ютера. Її розробка «Адресна мова програмування» випередила мову Фортран на 2 роки, Кобол на 3, а Алгол — на 5. Катерина Ющенко була першою у Радянському Союзі жінкою-доктором фізико-математичних наук, якій цей ступінь був присвоєний за піонерські роботи з програмування.
Катерина родом з Чигирина на Черкащині. Зростала у вчительській сім’ї. У 17 років як дочку «ворога народу» (батьків засудили на 10 років тюрми) її відрахували з Київського університету. Продовжити навчання вдалося в Узбекистані.До України Катерина повернулася у 1946 році. Спочатку вивчала у Львові теорію ймовірностей та математичну статистику. Згодом очолила відділ програмування Інституту математики АН УРСР, керувала секцією Ради з кібернетики та була членом редколегії журналу «Кібернетика».
Серед учнів Катерини Ющенко — понад 50 кандидатів та 14 докторів наук. Винахідниця підготувала понад 300 наукових праць, частину яких видали у Франції, Німеччині, Угорщині, Чехословаччині та Данії.