Кременчуг Онлайн » Новости Кременчуга » В Украине » Дубляж фильмов на украинский язык уже не обязателен

Дубляж фильмов на украинский язык уже не обязателен

Дубляж фильмов на украинский язык уже не обязателен. Фото: poltava.pl.uaОбязательный украинский дубляж снизил посещаемость кинотеатров, говорят в министерстве культуры. Кабмин отменил обязательный дубляж фильмов на украинский язык. Об этом сообщила газета «Сегодня» со ссылкой на слова министра культуры и туризма Украины Михаила Кулиняка, сказанные им на вчерашней пресс-конференции. Обязательное дублирование фильмов на украинском языке было введено в 2006 году при президенте Викторе Ющенко. Тогда это вызвало протесты со стороны зрителей и прокатчиков.

Новый министр образования Дмитрий Табачник, которого украинская оппозиция обвиняет в «пророссийскости» и «украинофобии», выступил за отмену этого требования. По его словам, обязательный украинский дубляж снизил посещаемость кинотеатров. Кроме того, по его словам, любые подобные ограничения нелепы в 21-м веке в стране, которая претендует на пребывание в европейском культурном и информационном пространстве.

«Мы отменили указ министерства и сейчас пользуемся положениями закона о кино», — сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменён этот указ.

Однако не все представители «кинобизнеса» разделяют такую точку зрения.

 — Ещё не знаком с этим решением, но если это правда, то аргументация не совсем понятна, — сообщил нам представитель руководства одного из полтавских кинотеатров. — Я сам русскоязычный, но лично мне кажется, что украинский дубляж более удачный. Есть в Полтаве категория людей, которые не ходят в кинотеатры исключительно из-за украинского дубляжа, но таких полтавчан не более 3%. Все мои знакомые предпочитают украинский дубляж, потому что русский представлен на пиратских копиях, которые хорошим качеством не отличаются.

Также он сообщил, что не может ничего сказать о падении уровня посещения кинотеатра из-за обязательного украинского дубляжа, потому что он всего год как в этом бизнесе.

Ян Пругло

5 комментариев

, чтобы получить доступ ко всем функциям сайта!
  1. Максим
    А мне нравятся фильмы с укр. дубляжем, надеюсь в кинотеатрах не перестанут с ним показывать.
  2. urikrem
    "Все мои знакомые предпочитают украинский дубляж, потому что русский представлен на пиратских копиях, которые хорошим качеством не отличаются."
    Это довод рассчитан на идиотов?
  3. Comisar
    Я против дубляжа российских фильмов, так это попахивает маразмом, а все остальные вполне воспринимаемы на украинском....

    З.Ы. Правда могу смотреть и на английском без дубляжа....)))))
  4. Boxter
    Мне украинский дубляж нероссийских фильмов больше нравится. А российские дублировать на украинском - маразм как по мне.
  5. sergant42
    Мне к примеру мафиозный сериал Клан Сопрано и мульт Сезон охоты только в украинском дубляже нравится, свободно, ментально просто приятно воспринимать.
Главная
Каналы
Видео
Эфир
+
Kenneth Ewing

Ньюсмейкер, дякую за рекомендацію.

Переваги купівлі парфумів на розлив за гуртовими цінами
Kenneth Ewing

В последнее время всё больше людей интересуются натуральной косметикой и средствами для рукоделия, в том числе для создания свечей. Очень важно, чтобы материалы были качественными и безопасными. Например, если вы занимаетесь изготовлением свечей, то вам может подойти кокосовый воск, который стал очень популярным среди мастеров. Я недавно нашел хороший ресурс, где можно купить кокосовый воск для свечей. Он идеально подходит для работы, поскольку обладает отличными характеристиками, такими как легкость плавления и приятный запах. Рекомендую ознакомиться с этим вариантом, если вы ищете качественные материалы для своих проектов.

Полиция разоблачила подпольное производство фальшивой косметики в трёх регионах
Ataeva

Сучасна стоматологія, то щось неймовірне! Довгий час я не наважувалась на протезування, хвилювалася, що це буде незручно та виглядатиме неприродно. Вдячна клініці Ельвіри Безвушко! Для мене це безперечно одна з найкращих стоматологій у Львові. Професіоналізм на найвищому рівні!  Щиро раджу!

Протезирование зубов: методы осуществления и описание процедуры
Ataeva

Повністю підтримую! Сьогодні була на професійній гігієні в Dental Guru і залишиась у повному захваті! Відчуття після чистки неймовірні — зуби ідеально гладенькі, дихання свіже, і вони навіть стали помітно світлішими. Однозначно рекомендую.

 

Как сохранить зубы здоровыми: профессиональные советы стоматологов
Lazybon
Фаритович заменили на Людмилович

Людмилович, даже не знаю с каким отчеством тебе будет проще жить )))

Смена имени в Украине — что нужно знать подросткам и их родителям
wikimedus.com
wikimedus.com

Подтверждаю! Качественный живой сайт. Пробуйте

«Доска Объява» в Украине: бесплатные объявления в интернете